Ряджених, з якими можна було зустріти в чеських селищах і селах в дні Адвенту, було чимало, розповіла Російській службі «Радіо Прага» етнолог Даніела завескі з етнографічного відділення Національного музею.

У грудні приходить барборки з мітелкою

Фото: Архів Чеського радіо - Радіо Прага - Такі персонажі можуть істотно відрізнятися один від одного як за своєю поведінкою, так і зовні, в залежності від регіону і окремих сіл. Є персонажі, які зустрічаються майже повсюдно, проте існують і менш поширені, знайомі лише жителям кількох сіл. До найвідоміших відносяться барборки - дівчата в білому вбранні. Їхні обличчя могли бути набіло борошном або закриті пасмами довгого волосся, щоб їх ніхто не дізнався. Барборки ходили по домівках, запаси метелочкой і кошиком солодощів, і питали дітей, чи знають вони напам'ять молитву - наприклад, «Отче наш» та інші. Барборки могла додатково перевірити знання предмета «Закон Божий». Відписав вірно чекало солодке винагороду, в іншому випадку барборки могла «провчити як» дитини своєї мітелкою.

Барборки ходили по домівках, у багатьох випадках невеликими групами, напередодні свята святої Барбари (св. Варвари), який в Чехії відзначається 4 грудня. «Барборки» називали також гілочки черешні та інших плодових дерев. Люди вірили, що якщо поставлені в цей день будинки в воду гілочки розквітнуть ще до Святвечора, тобто до 24-го грудня, можна бути впевненим в тому, що дівчина в следующeм році вийде заміж. А якщо «барборки» встигли зазеленіти, то значить, все задумане обов'язково здійсниться. Наскільки безперервної є традиція відвідин барборки, і до якого періоду історії відноситься?

- барборки почали обходити будинки на нашій території в XIX столітті, а в даний час ця традиція збереглася в Тршебічской області, на заході Моравії. Цілком можливо, що ця традиція існувала раніше, ніж в XIX столітті, яким датуються письмові згадки про неї.

Барборки, Фото: Архів Чеського радіо - Радіо Прага 13 грудня, як можна дізнатися, заглянувши в чеська календар, відзначається день покровительки сліпих св. Луції, відомої також як Лючія, а в православній традиції Лукія. Цей день відзначається в християнських церквах. Своєю заступницею її також вважають окулісти, адвокати, Ножовщікі, швачки, селяни і представники багатьох інших професій. У Чехії, де в грудні також чекали приходу Луції, вживається і коротка форма цього імені - Луцька. Яку роль Луцька виконувала?

- Обов'язком Луцьку було контролювати, чи не прядуть жінки, так як в день св. Луції це заборонялося. Луцкa, що дуже важливо пам'ятати, що не має нічого спільного зі св. Луцією, так само як барборки - зі св. Барбарою. По всій видимості, в цих персонажах концентруються і нашаровуються один на одного різні символічні фігури ще дохристиянських часів. Пізніше вони доповнювалися, і на основі всього цього з'явилися якісь синкретичні образи. Сьогодні важко сказати, наскільки древній є та чи інша складова цього образу. Вони складалися протягом довгого часу, про що йдеться в роботах різних дослідників. Незважаючи на схожість імен, Луцьку не грали роль св. Луції.

Ночі перед Різдвом - час поворожити на судженого

Фото: Pixabay / MelaniMarfeld - Скоро, в ніч з 12 на 13 грудня, в Росії, Україні та ряді інших країн відзначатимуть день св. Андрія Первозванного (по-чеськи св. Ондржеєм), брата апостола Петра, першого з учнів Ісуса Христа, який в Чехії святкують 30 листопада. Дівчата - не тільки російські та українські, ворожили про своїх суджених. Які традиції і звичаї в чеських землях пов'язані з цим днем?

- І в Чехії, також як і в згаданих вами країнах, свято св. Ондржеєм - це один із днів, коли люди прагнули відкрити завісу майбутнього, і в багатьох випадках це було пов'язано саме з любовної магією, з ворожінням про майбутнє супутнику життя. Можна сказати, що в цей період багато способів ворожіння повторюються. Дівчата йшли до куща бузини і трясли його, примовляючи: «Svatý Ondřeji, bezem se chvěju, pověz mi, koho se naděju (« Святий Андрій, я тремчу як бузина, відповідай, хто мені судженим стане »). Вони прислухалися, звідки, наприклад, доноситься гавкіт собак - саме з того боку міг з'явитися супутник життя. Стукали в курник - якщо у відповідь долинало кукурікання півня, це означало, що бути весіллі в наступному році, а якщо кудкудакання курочки, то дівчина залишалася ще рік в будинку батьків. Також перед сном дівчата просили святого Андрія, щоб їм уві сні привидівся суджений. У день св. Андрія дівчата також збиралися разом і позначали своїм відмітним знаком хліб, який потім давали собакам. Та дівчина, чий скибочку собака брала найпершим, першої і виходила заміж.